美國(guó)國(guó)家航空航天局（NASA）和國(guó)際空間探索合作組（ISECG）近期發(fā)布白皮書展示人類空間探索的效益。這份名為《來(lái)自空間探索的收益》的文件，是參與ISECG空間機(jī)構(gòu)間對(duì)話的積累。它的目標(biāo)是分享他們對(duì)空間探索產(chǎn)生收益的性質(zhì)和意義方面的觀點(diǎn)和教訓(xùn)。此白皮書描述了在8月20日發(fā)布的全球探索路線圖中繼續(xù)對(duì)空間探索投資的使命和任務(wù)將帶來(lái)的基本收益。

　　雖然沒有試圖對(duì)空間探索與社會(huì)的相關(guān)性作決定性的闡述，該白皮書表達(dá)了空間機(jī)構(gòu)對(duì)地球上所有人的承諾。文章概述了空間探索整體效益，包括擴(kuò)大我們的科學(xué)知識(shí)、激發(fā)世界人民的熱情、建立為和平空間探索而努力的國(guó)家間的協(xié)作。

　　該文強(qiáng)調(diào)人類空間探索所帶來(lái)的改善生活質(zhì)量的效益：促進(jìn)經(jīng)濟(jì)繁榮、人類健康、環(huán)境質(zhì)量、安全。文章同時(shí)強(qiáng)調(diào)了空間探索另一個(gè)同樣重要的功能，對(duì)我們?cè)谟钪嬷袀€(gè)體和集體的地位有更好的理解和新觀念。

　　國(guó)際空間站展示了目前許多這方面的效益。軌道實(shí)驗(yàn)室是全球探索路線圖探索結(jié)構(gòu)的第一步。白皮書描述的空間探索效益為一些希望進(jìn)行探索路線圖中活動(dòng)的國(guó)家提供了理性依據(jù)。

　　來(lái)源： http://www.space-travel.com/reports/International_Partnership_Releases_Space_Exploration_Benefits_Paper_999.html  

?。ㄍ趸ⅫS銘瑞編譯，殷永元審核）