2015年1月31日

美國國家航空航天局土壤濕度主－被動探測成像衛(wèi)星（SMAP）

　　洛克達(dá)因噴氣發(fā)動機(jī)公司支持聯(lián)合發(fā)射同盟德爾塔II型火箭發(fā)射NASA土壤濕度主－被動探測衛(wèi)星

　　加州薩克拉門托－洛克達(dá)因噴氣發(fā)動機(jī)公司幫助美國國家航空航天局（NASA）把搭載土壤濕度主－被動探測成像衛(wèi)星（SMAP）的聯(lián)合發(fā)射同盟德爾塔II型火箭（NASA）送入軌道。這將使科學(xué)家可以更好地了解地球上的水、碳和能源循環(huán)。SMAP從加州范登堡空軍基地發(fā)射升空。洛克達(dá)因噴氣發(fā)動機(jī)包括RS-27A助推引擎和一個(gè)AJ10-118K游動引擎。

　　NASA成功地發(fā)射了首顆用于收集我們腳下表層土壤中水分的全球觀測數(shù)據(jù)的地球衛(wèi)星。為科學(xué)與社會提供廣泛應(yīng)用的土壤濕度主－被動探測衛(wèi)星（SMAP）觀測站于2014年1月31日，太平洋標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間6:22am（美國東部時(shí)間9:22am），在加州范登堡空軍基地由聯(lián)合發(fā)射聯(lián)盟德爾塔II火箭發(fā)射升空。

　　火箭發(fā)射57分鐘后，SMAP從二級火箭分離進(jìn)入411英里（校準(zhǔn)距離425英里）（實(shí)際距離661公里；校準(zhǔn)距離685公里）初始軌道。經(jīng)過一系列的激活過程，飛船與地面控制人員建立了通信并展開太陽能板。初始遙測記錄顯示飛船處于非常好的狀態(tài)。

　　為了擴(kuò)展我們對地球系統(tǒng)一個(gè)重要組成部分中水、能源和碳循環(huán)的了解，SMAP現(xiàn)在開始執(zhí)行從地表下收集數(shù)據(jù)的為期3年使命。SMAP的雷達(dá)和輻射計(jì)組合儀器將從太空，透過云層和適度植被日夜不停地觀測地表2英寸（5厘米）厚的土壤，從而獲得最精確的、最高分辨率土壤濕度圖。

　　該任務(wù)將幫助改善氣候和天氣預(yù)報(bào)，幫助科學(xué)家監(jiān)測干旱，更好地預(yù)測由降雨或融雪造成的洪水－這些信息，可以挽救生命與財(cái)產(chǎn)。除此之外，因?yàn)橹参锷L依賴土壤中的水分，所以SMAP數(shù)據(jù)將使各國更好地預(yù)測作物產(chǎn)量，并為全球饑荒預(yù)警系統(tǒng)提供支持。（譯者注：其他相關(guān)消息請參閱本期“遙感應(yīng)用”欄目“NASA新型土壤濕度主－被動探測衛(wèi)星已在測量地表水”一文）。

　　原文題目：NASA Launches Groundbreaking Soil Moisture Mapping Satellite

　　來源： http://www.nasa.gov/press/2015/january/nasa-launches-groundbreaking-soil-moisture-mapping-satellite/

　?。ㄍ趸幾g，殷永元審核）