2014年12月9日

圖注：技術(shù)人員Beth Paquette， Andrew Kupchock， Stan Scott（自左至右）對收發(fā)器進行校準。圖片由NASA提供。

　　雖然美國國家航空航天局（NASA）的云－氣溶膠傳輸系統(tǒng)儀（CATS）團隊人員不足以組織一次足球?qū)官?，但有這個團隊足以構(gòu)建和測試對地觀測儀器，并在12月16日將其送往國際空間站。

　　19名成員，其中包括3名高中生的CATS團隊設(shè)計和建造了一個新型云－氣溶膠測量儀器。這一安置在國際空間站上的儀器將提供長達3年、前所未有的功能，測量云層、火山灰和其他氣溶膠物質(zhì)以及空氣中的顆粒物。為了提高氣候變化模型的準確性，CATS將首先使用三－波長激光技術(shù)來測量氣溶膠。

　　可是，這是一項挑戰(zhàn)。CATS也是一次嘗試性技術(shù)實驗，旨在展示創(chuàng)新科學(xué)、能夠以低成本和在快速周轉(zhuǎn)情況下實現(xiàn)。

　　這個實驗經(jīng)費有限，并且必須在2年內(nèi)建造完成，相比典型的星載地球觀測衛(wèi)星具有時間明顯縮短和預(yù)算較小的特性。為了在有限的預(yù)算和時間內(nèi)完成科學(xué)目標，CATS項目需要一個苦干、有悟性的科學(xué)家和工程人員小組。

　　來自馬里蘭州格林貝爾特NASA戈達德太空飛行中心CATS項目首席科學(xué)家Matt McGill聲稱，選擇正確的人員，信任他們，授權(quán)他們，然后再信任他們，他們將會給你創(chuàng)造出奇跡。

大成績出自小包裝

　　大約一個冰箱大小的CATS與其他從空間向地球發(fā)射激光脈沖并測量從儀器反彈的反射光的激光項目有著本質(zhì)不同。

　　例如，一次空間飛行的衛(wèi)星任務(wù)需要一個更大的團隊人員和明顯高于CATS的預(yù)算。按照分類，CATS作為一次技術(shù)實驗，而不是一次任務(wù)，對于空間站是一個附件，并且由一個更小預(yù)算和團隊運作。

　　建造和測試此儀器的戈達德中心CATS項目科學(xué)牽頭人John Yorks指出，他們是一個相當緊繃的小組，這真正推動了良好的團隊合作。項目的單一目標是盡最大努力，為科學(xué)組織提供優(yōu)良的數(shù)據(jù)產(chǎn)品。Yorks還指出，較小的團隊為CATS提供了優(yōu)勢。團隊成員能夠與其他人員直接溝通，特別是在每周的例會上。除了少數(shù)人在弗吉尼亞州漢普頓的NASA蘭利研究中心進行CATS算法開發(fā)工作外，團隊的大部分成員在戈達德中心的同一個大廳開展工作。每個團隊成員對一項任務(wù)都有責任，因此很少有機會產(chǎn)生某項工作被忽視，更多的是信任主動性。在一個較小規(guī)模的團隊中“丟球”的地方很少。因為只有他們在為這個事情工作，所以他們能夠聚焦于單個和具體任務(wù)，并保持工作連續(xù)性。

一個具備出眾專業(yè)知識的團隊

　　此團隊包括具有NASA多年經(jīng)驗的科學(xué)家和工程人員。在戈達德中心工作超過26年的Dennis Hlavka 為CATS進行校準工作。這與他在較大任務(wù)中承擔的角色相似，如：冰云和地面高度（ICESat）衛(wèi)星中地球科學(xué)激光高度計系統(tǒng)（GLAS）任務(wù)。

　　在戈達德中心工作36年的Bill Hart，負責CATS儀器的算法開發(fā)。Hart在秋季退休，CATS是他在Goddard參與的最后一個項目。

　　在類似氣溶膠測量任務(wù)中，曾與McGill合作的Yorks指出，他們都在過去的機載設(shè)備上工作過，因此彼此了解并知道對方的優(yōu)勢。這將幫助他們利用人員的技術(shù)來成功達到任務(wù)目標。

　　CATS團隊也有年輕成員，包括早期職業(yè)科學(xué)家、剛畢業(yè)的大學(xué)生和聰明的高中實習(xí)生。小團隊準許年輕成員進入，承擔更多責任并受到經(jīng)驗豐富的NASA工作人員指導(dǎo)。

　　在戈達德工作超過30年的CATS機械工作牽頭人Billy Mamakos指出，有很多的年輕人參與進來，他們迎來了這個機會。這有利于幫助和教導(dǎo)他們理解問題。

　　具有戈達德25年工作經(jīng)驗的項目儀器經(jīng)理Mamakos 和Stan Scott與3個高中學(xué)生一起工作，其中兩個在Scott管理的一個機器人團隊中。

　　學(xué)生們幫助完成地面支持設(shè)備的機械設(shè)計、CATS上控制機械活動的機載軟件開發(fā)、整合和測試CATS的光學(xué)和機械組件，并在馬里蘭州月桂鎮(zhèn)的約翰·霍普金斯大學(xué)應(yīng)用物理實驗室進行儀器測試。

萬事之首

　　CATS為許多團隊成員提供新經(jīng)驗。CATS是Yorks作為項目牽頭人的首次任務(wù)。在戈達德電子零件和包裝工程部門工作4年的Beth Paquette取得激光用戶證書，從而她能夠使用瞄準線，或確保儀器激光的預(yù)期指向。

　　從新漢普郡普利茅斯的茅斯州立大學(xué)畢業(yè)并已經(jīng)在戈達德工作兩年半的Patrick Selmer指出，在CATS工作積累了寶貴的工作經(jīng)驗，需要很強的責任感。他與Yorks和McGill一起緊密工作，為儀器指令編程和處理數(shù)據(jù)。CATS是Selmer和許多其他團隊人員涉及的第一個空間任務(wù)。

　　該實驗也是戈達德首個安裝在空間站上的地球科學(xué)儀器。受限于預(yù)算、時間和團隊規(guī)模，CATS實驗正打造一個低成本路徑，用于開發(fā)提供關(guān)鍵科學(xué)數(shù)據(jù)的空間站科學(xué)載荷的合理化方法。

　　這個月在SpaceX飛船的第五次商業(yè)補給任務(wù)中，云－氣溶膠傳輸系統(tǒng)儀將在國際空間站啟動，它將是一個值得歌頌的偉大的科學(xué)團隊合作成果。

　　Mamakos聲稱，成功絕對不是只靠一個人。它是一個作為整體的小組。他們一起很好地工作。任務(wù)艱巨，不可能高估團隊價值。

　　原文題目：NASA's CATS: A Launch of Exceptional Teamwork

　　來源：http://www.nasa.gov/content/goddard/nasa-s-cats-a-launch-of-exceptional-teamwork/

　?。ㄍ趸幾g，殷永元審核）