2015年5月25日

　　2015年3月16日－20日，美國幾個部門的官員和阿聯(lián)酋空間局在華盛頓特區(qū)會談，討論一系列具有潛在空間合作領(lǐng)域。

　　美國和阿聯(lián)酋官員商討加強民用和國家安全空間方面的合作。他們同意發(fā)展一個能夠聚焦建立兩國經(jīng)濟、環(huán)境、安全和社會福利的互信空間系統(tǒng)戰(zhàn)略途徑。

　　初步討論集中在空間政策和監(jiān)管發(fā)展、空間活動長期持續(xù)性、空間安全、空間探索、空間科學(xué)雙邊合作、天氣監(jiān)測、衛(wèi)星應(yīng)用以及最佳實踐交流等方面。

　　未來對話及合作領(lǐng)域可能集中在重要星基數(shù)據(jù)及其附加值應(yīng)用領(lǐng)域，如：陸地與海洋資源管理，空間態(tài)勢認(rèn)知，對地觀測，氣候變化研究，氣象學(xué)，定位、導(dǎo)航與定時，衛(wèi)星通訊，早期預(yù)警，太空天氣監(jiān)測以及新系統(tǒng)和未來空間相關(guān)任務(wù)方面的早期討論。

　　此外，討論還可能包括能夠為商業(yè)空間系統(tǒng)、地面能力建設(shè)和致力于通過減少空間碎片的碰撞與損壞的風(fēng)險，改善太空飛行安全的空間環(huán)境管理領(lǐng)域，尋找公平和開放的全球商貿(mào)機遇。美國和阿聯(lián)酋有關(guān)機構(gòu)將定期對現(xiàn)有和未來空間合作問題進行討論。

　　原文題目：Joint Announcement by the United States of America and the United Arab Emirates Space Agency on Bilateral Space Cooperation

　　來源：http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2015/03/239649.htm

　?。ㄍ趸幾g，殷永元審核）