2015年5月5日

圖注：NASA為應(yīng)對尼泊爾2015年4月25日發(fā)生的廓爾喀7.8級大地震提供有價(jià)值的數(shù)據(jù)和技術(shù)。地震導(dǎo)致重大區(qū)域?yàn)?zāi)害和人道主義危機(jī)

圖片提供：NASA/JPL/電離層自然災(zāi)害團(tuán)隊(duì)

更大版本圖像請?jiān)L問：http://www.jpl.nasa.gov/spaceimages/details.php?id=pia13911

　　2015年4月25日，美國國家航空航天局（NASA）為尼泊爾廓爾喀里氏7.8級地震收集最有效的科學(xué)和信息，協(xié)助救災(zāi)并開展人道主義行動。使用NASA數(shù)據(jù)產(chǎn)品和分析的機(jī)構(gòu)包括：美國地質(zhì)調(diào)查局、美國國際開發(fā)署（USAID）/美國對外災(zāi)難援助辦公室、世界銀行、美國紅十字會和聯(lián)合國兒童基金會。

　　NASA及其合作伙伴將來自國際和國內(nèi)合作伙伴的光學(xué)與雷達(dá)衛(wèi)星數(shù)據(jù)集中并組合成一系列產(chǎn)品。這些產(chǎn)品包括用于確定可能出現(xiàn)風(fēng)險(xiǎn)的“脆弱性地圖”、用于確定現(xiàn)有災(zāi)害類型和損害程度的“損害管理圖”。這些產(chǎn)品可以用來更好地進(jìn)行直接救災(zāi)工作。

　　這些衛(wèi)星數(shù)據(jù)將用來編制地面變形圖和創(chuàng)建災(zāi)害模型。NASA及其合作伙伴還對基礎(chǔ)設(shè)施的損壞程度進(jìn)行了評估。他們跟蹤救援人員可能很難到達(dá)的偏遠(yuǎn)地區(qū)，以及可能存在滑坡、堰塞湖、洪水和雪崩風(fēng)險(xiǎn)的地區(qū)。這些數(shù)據(jù)將有助于對這個(gè)不安寧的地球及其對社會影響進(jìn)行持續(xù)調(diào)查。

　　NASA正在幫助互聯(lián)網(wǎng)帶寬條件有限的尼泊爾政府官員得到衛(wèi)星數(shù)據(jù)。NASA-USAID環(huán)境研究和可視化系統(tǒng)（SERVIR）合作項(xiàng)目正在通過在加德滿都的國際綜合山地開發(fā)中心設(shè)立的SERVIR-Himalaya（SERVIR－喜瑪拉雅）辦公室支持應(yīng)對災(zāi)害勘測工作。

　　位于阿拉巴馬州亨茨維爾NASA馬歇爾太空飛行中心的SERVIR員工正在與位于馬里蘭州格林貝爾特戈達(dá)德太空飛行中心和位于加州帕薩迪那的噴氣推進(jìn)實(shí)驗(yàn)室（JPL）的同事們協(xié)調(diào)進(jìn)行影像任務(wù)、處理、壓縮和分發(fā)工作。

　　尼泊爾正在使用NASA的幫助確定被埋在倒塌建筑下人員位置的技術(shù)。由JPL和美國國土安全部科學(xué)技術(shù)理事會聯(lián)合開發(fā)的稱作FINDER（災(zāi)害與應(yīng)急反應(yīng)尋找人員技術(shù)）的遙感雷達(dá)技術(shù)可以探測深埋在粉碎物質(zhì)下30英尺（9.1米）、或隱藏在堅(jiān)實(shí)混凝土下20英尺（6米）處以及100英尺（30.5米）距離的開放空間找到失蹤人員。這項(xiàng)由馬里蘭州埃奇伍德的私人實(shí)體R4公司注冊許可的技術(shù)，已經(jīng)用于協(xié)助尼泊爾的救災(zāi)恢復(fù)工作。

　　原文題目：NASA Aids Response to Nepal Quake

　　來源：http://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?feature=4571

　?。ㄍ趸幾g，殷永元審核）