2015年9月11日

“伽利略號”發(fā)射

　　今天，歐洲自有的衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)向任務(wù)完成邁出更近一步。9月11日2:08分GMT（格林威治標(biāo)準(zhǔn)時間）（中歐夏令時4:08分；當(dāng)?shù)貢r間23:08，9月10日），伽利略9號和10號衛(wèi)星在法屬圭亞那歐洲宇航中心由聯(lián)盟號運(yùn)載火箭同時發(fā)射升空。

　　聯(lián)盟號所有發(fā)射任務(wù)按計劃執(zhí)行。起飛約3小時48分鐘后，在海拔接近23500公里處，弗雷蓋特多節(jié)火箭釋放衛(wèi)星進(jìn)入目標(biāo)軌道。

　　歐空局（ESA）局長Jan.Woerner指出，歐洲伽利略系統(tǒng)工作部署正在迅速加快前進(jìn)步伐。通過穩(wěn)步增加空間衛(wèi)星數(shù)量以及遍布全世界的新地面接收站，伽利略號衛(wèi)星（Galileo）將于不久后延伸到全球范圍。Galileo展現(xiàn)全面運(yùn)行能力的日子即將來臨。這一天對于歐洲將是一個偉大的日子。

　　今年年底，還計劃發(fā)射兩顆Galileo衛(wèi)星。這些衛(wèi)星已經(jīng)由位于荷蘭的諾特維克ESA歐洲空間技術(shù)中心（ESTEC）全面完成測試，即將發(fā)射的兩顆衛(wèi)星也在進(jìn)行測試。

　　Galileo更多的衛(wèi)星正由德國不來梅OHB公司制造，英國薩里衛(wèi)星技術(shù)公司負(fù)責(zé)導(dǎo)航設(shè)備有效載荷，進(jìn)一步利用來自整個歐洲的有效資源。

整流罩里的"Galileo"號

　　Galileo及其導(dǎo)航相關(guān)活動主任Didier.Faivre提到，衛(wèi)星生產(chǎn)已經(jīng)進(jìn)入常規(guī)節(jié)奏。與此同時，已經(jīng)執(zhí)行至今的所有伽利略的測試工作——包括地面系統(tǒng)——已經(jīng)展示非常積極的反饋結(jié)果。并且，隨著繼續(xù)開發(fā)歐洲已經(jīng)運(yùn)行的衛(wèi)星導(dǎo)航增強(qiáng)系統(tǒng)（EGNOS），Galileo任務(wù)的實施將繼續(xù)保持其優(yōu)先權(quán)——ESA也正在對更遠(yuǎn)一步做出展望。與歐盟委員會合作，研究人員正在進(jìn)行更多的技術(shù)工作確保Galileo可以“永遠(yuǎn)”繼續(xù)進(jìn)行下去——鎖定歐洲長期導(dǎo)航服務(wù)的連續(xù)性，和其他全球衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)一起，完全滿足各種性能需求。

　　明年，伽利略系統(tǒng)部署工作將得到一個特別定制的阿麗亞娜5號火箭發(fā)射器（Ariane.5）的支持，單一發(fā)射可以使入軌衛(wèi)星的數(shù)量翻倍，從2個增加到4個。

Galileo衛(wèi)星

　　關(guān)于Galileo

　　伽利略是歐洲特有的全球衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)。它將包括30顆衛(wèi)星和地面基礎(chǔ)設(shè)施。由ESA執(zhí)行設(shè)計、開發(fā)和在軌驗證任務(wù)，ESA和歐洲委員會共同提供資金支持。為實現(xiàn)總體概念驗證，這一開發(fā)階段創(chuàng)建一個微小四星星座和一個簡化的地面建設(shè)部分。

　　全面性能運(yùn)行階段由歐盟委員會提供全部資金支持。委員會與ESA簽署委托協(xié)議，ESA代表歐盟委員會負(fù)責(zé)設(shè)計和采購代理工作。

　　原文題目：Galileo.Taking.Flight:.Ten.Satellites.Now.in.Orbit

　　資料提供：http://www.esa.int/Our_Activities/Navigation/The_future_-_Galileo/Launching_Galileo/Galileo_taking_flight_ten_satellites_now_in_orbit/(print)

（王化編譯，殷永元審核）