2015年9月9日

　　日本宇宙航空研究開發(fā)機(jī)構(gòu)（JAXA）與聯(lián)合國(guó)外層空間辦公室（UNOOSA）同意在基于國(guó)際空間站（ISS）日本“希望號(hào)（Kibo）”實(shí)驗(yàn)艙進(jìn)行安置立方體衛(wèi)星（CubeSats）任務(wù)方面的合作。

　　Kibo配備一個(gè)特殊氣閘系統(tǒng)和機(jī)械臂；因此，通過(guò)利用它的獨(dú)特功能，小衛(wèi)星能被Kibo放入太空。衛(wèi)星安置能力是Kibo在ISS的獨(dú)到之處。

　　小衛(wèi)星可以使用相對(duì)簡(jiǎn)易技術(shù)進(jìn)行低成本制造；因此，對(duì)于教育、通訊、減災(zāi)和人力資源開發(fā)領(lǐng)域能夠發(fā)揮作用?；谶@次的合作協(xié)定，雙方能為不具備發(fā)射衛(wèi)星能力的國(guó)家提供使用空間和驗(yàn)證技術(shù)的機(jī)會(huì)。

　　利用Kibo最大特長(zhǎng)和聯(lián)合國(guó)成員國(guó)網(wǎng)絡(luò)和專有技術(shù)時(shí)，JAXA將為發(fā)展中國(guó)家通過(guò)使用Kibo安置小衛(wèi)星提供機(jī)會(huì)，以便為發(fā)展中國(guó)家空間技術(shù)進(jìn)步繼續(xù)做出貢獻(xiàn)。

　　有關(guān)申請(qǐng)Kibo小衛(wèi)星機(jī)會(huì)的信息不久將在UNOOSA網(wǎng)站上發(fā)布。在JAXA.“國(guó)際空間站，日本‘希望號(hào)’實(shí)驗(yàn)艙”.的英文網(wǎng)頁(yè)上也將發(fā)布此消息。

　　原文題目：JAXA.and.UNOOSA.to.Offer.Small.Satellite.Deployment.Opportunity

　　資料來(lái)源：http://global.jaxa.jp/press/2015/09/20150908_unoosa.html

　?。ㄍ趸幾g，殷永元審核）