2016年2月25日

為提升空間監(jiān)測空氣質(zhì)量能力，NASA將于2016年5－6月開展一項新領(lǐng)域研究。2007年，NASA衛(wèi)星影像顯示了席卷整個朝鮮半島東部及日本地區(qū)的空氣污染情況。

圖片由NASA提供。

為了提升空間監(jiān)測空氣污染能力，兩架NASA科學(xué)考察飛機(jī)－－UC-12B（圖片上部）和DC-8飛機(jī)將開展跨越韓國城市、農(nóng)村和沿海地區(qū)的大氣數(shù)據(jù)獲取工作。

圖片由NASA提供。

　　為提高空間空氣質(zhì)量精準(zhǔn)監(jiān)測能力，美國國家航空航天局（NASA）和韓國正在制定2016年5－6月的空氣質(zhì)量研究合作計劃。

　　通過機(jī)載、地面設(shè)施、船舶及衛(wèi)星觀測相結(jié)合的手段，韓美空間質(zhì)量研究項目（KORUS-AQ）將對韓國城市、農(nóng)村和沿海地區(qū)的空氣質(zhì)量進(jìn)行評估。研究結(jié)果將對地面觀測系統(tǒng)、天基傳感器及計算機(jī)模型發(fā)展起到重要作用，為決策者提供改進(jìn)的空氣質(zhì)量評估信息。

　　來自美國弗吉尼亞州漢普頓NASA蘭利研究中心，此項目主要牽頭人美國科學(xué)家James Crawford指出，KORUS-AQ項目對發(fā)展全球空氣質(zhì)量觀測系統(tǒng)的國際合作是一個進(jìn)步。兩國將發(fā)射地球同步衛(wèi)星，加入涉及地表網(wǎng)絡(luò)、空氣質(zhì)量模型和定向航空采樣內(nèi)容的其他衛(wèi)星系統(tǒng)中。

　　空氣質(zhì)量是美國和全球關(guān)注的一個重大環(huán)境問題?？茖W(xué)家們正努力詮釋導(dǎo)致空氣質(zhì)量問題的各種成因，如人類活動導(dǎo)致的地區(qū)排放問題、遠(yuǎn)方污染源及諸如季節(jié)性火災(zāi)和揚(yáng)塵現(xiàn)象等自然源。

　　韓國首都首爾是全球5個人口最多的大城市之一。由于該國地形復(fù)雜并且臨近工業(yè)化發(fā)展迅速的中國及海洋地區(qū)，所以對許多控制空氣質(zhì)量的因素帶來更大影響，通常朝鮮半島比其他地方更容易監(jiān)測。

　　Crawford表示，在KORUS-AQ項目中，NASA將與韓國研究人員一道提升對空氣質(zhì)量問題成因、交互過程及時間尺度變化等影響因素的了解。

　　根據(jù)NASA與韓國國家環(huán)境研究所制定的協(xié)議，韓國科學(xué)家將收集KORUS-AQ地面數(shù)據(jù)和韓國韓瑞大學(xué)空中國王飛機(jī)提供的空中數(shù)據(jù)。為了在試驗中獲取數(shù)據(jù)，NASA將提供加州愛德華茲阿姆斯特朗飛行研究中心DC-8飛行實驗室和一架NASA蘭利研究中心比奇UC-12B空中國王飛機(jī)的科研支持。

　　5個韓國儀器將成為DC-8飛機(jī)的一部分載荷，韓瑞大學(xué)空中國王飛機(jī)將搭載1個NASA儀器。NASA的DC-8飛機(jī)將執(zhí)行8小時連續(xù)飛行，在海拔25000英尺（約7620米）的高空直接測量大氣。NASA空中國王飛機(jī)將利用空中遙感儀器進(jìn)行衛(wèi)星模擬觀測。韓瑞空中國王飛機(jī)將對DC-8不能到達(dá)的區(qū)域進(jìn)行直接大氣測量。兩國科學(xué)家和空氣質(zhì)量建模人員將共同工作，制定飛行計劃并分析測量結(jié)果。

　　韓國擁有一個廣域地面系統(tǒng)，擁有300多個連續(xù)空氣質(zhì)量監(jiān)測站點(diǎn)的網(wǎng)絡(luò)。幾乎一半站點(diǎn)位于首爾地區(qū)，超過80%的站點(diǎn)分布在城市地區(qū)。韓國將負(fù)責(zé)一些監(jiān)測站點(diǎn)的NASA儀器配置，加強(qiáng)KORUS-AQ項目建設(shè)。

　　KORUS-AQ將對2018－2022年間計劃發(fā)射的新空間科學(xué)衛(wèi)星星座及儀器的發(fā)展有利。此衛(wèi)星星座將對覆蓋亞洲、北美、歐洲和北非地區(qū)的空氣質(zhì)量進(jìn)行監(jiān)測。韓國地球同步環(huán)境監(jiān)測光譜儀將對長期氣候變化進(jìn)行監(jiān)測并提升朝鮮半島和亞太地區(qū)的重大污染事件的早期預(yù)警能力。

　　NASA對流層排放問題：污染監(jiān)測任務(wù)，即一個搭載在地球同步商業(yè)通信衛(wèi)星上的儀器，將收集從墨西哥到加拿大上空的北美地區(qū)空氣污染測量數(shù)據(jù)。歐洲空間局（ESA）哨兵4號（Sentinel-4）衛(wèi)星任務(wù)將對歐洲和北非地區(qū)進(jìn)行空氣質(zhì)量數(shù)據(jù)獲取以及平流層臭氧、太陽輻射和氣候變量監(jiān)測。

　　NASA利用其空間優(yōu)勢增加我們對自己地球家園的了解，改善生活，保護(hù)未來。NASA通過長期數(shù)據(jù)記錄開發(fā)用于觀測和研究各種與地球相關(guān)聯(lián)的自然系統(tǒng)新方法。該機(jī)構(gòu)分享這一獨(dú)特知識，與全球研究機(jī)構(gòu)通力合作，為獲得地球研究新見解而努力。

　　原文題目：NASA Partners on Air Quality Study in East Asia

　　資料來源：http://www.nasa.gov/press-release/nasa-partners-on-air-quality-study-in-east-asia

（王化編譯，殷永元審核）