2017年1月13日

準備發(fā)射的第2顆哨兵2號衛(wèi)星（Sentinel-2）哨兵2B號衛(wèi)星（Sentinel-2B）于2017年1月6日抵達位于法屬圭亞那，庫魯?shù)臍W洲航天發(fā)射中心。在搬運到潔凈室內后，經(jīng)過1-2天的新環(huán)境適應期，起重機打開集裝箱，衛(wèi)星公之于眾。接下來7周時間，將對該衛(wèi)星進行測試，準備搭載織女星（Vega）運載火箭發(fā)射升空。

圖片提供：歐洲空間局（ESA）

需要更大版本圖像請見：http://www.esa.int/spaceinimages/Images/2017/01/Revealing_Sentinel-2B

　　一些人可能會輕輕松松地迎接新一年的到來，但對于2017年3月7日準備發(fā)射哨兵2B號（Sentinel-2B）衛(wèi)星團隊來說卻是全速前進的時刻。2017年1月5日，衛(wèi)星從位于荷蘭的歐洲空間局（ESA）衛(wèi)星測試場啟運，自2016年6月以來，一直在此進行測試工作。第二天，衛(wèi)星平安運抵法屬圭亞那。

　　哨兵2號（Sentinel-2）衛(wèi)星任務是按雙星聯(lián)合一前一后工作形式進行設計。自2015年6月以來，哨兵2A（Sentinel-2A）衛(wèi)星已在軌運行。

　　結合高分辨率和多光譜專項能力，該任務為歐洲哥白尼項目提供“彩色美景”。

　　ESA地球觀測項目主任Josef Aschbacher指出，兩衛(wèi)星軌道具有290公里幅寬觀測能力，軌道位置相隔180度，一旦Sentinel-2B在軌運行，全球成像時間將減少一半，達到5天。

　　該任務主要提供農林信息以及幫助進行食品安全管理的信息。衛(wèi)星影像用于確定諸如葉綠素和含水量的植物關鍵信息。

　　這對于有效地進行產量預測和地球植被相關應用特別重要。

　　除了監(jiān)測植物生長，該任務也進行土地覆蓋變化制圖以及世界森林監(jiān)測。它還提供湖泊和沿海水域污染信息。

　　現(xiàn)在，Sentinel-2B在歐洲航天發(fā)射中心的潔凈室中已經(jīng)開始準備7周時間的測試活動，準備由Vega火箭送入太空，進入軌道。

　　ESA衛(wèi)星發(fā)射任務經(jīng)理Paolo Laberinti表示，很高興看到這些精巧的設備安全到達目的地。技術人員已經(jīng)對用于衛(wèi)星測試的所有技術設備完成裝配，并與電氣設備連接，測試準備工作已經(jīng)就緒。這是良好的開端，期待衛(wèi)星順利進入軌道，與其姊妹星一同持續(xù)地為全球變化監(jiān)測提供影像。

　　與此同時，德國ESA衛(wèi)星運行中心Sentinel-2任務控制團隊已經(jīng)開始開展發(fā)射啟動和早期入軌關鍵階段的強化模擬訓練工作。

　　Sentinel-2B衛(wèi)星計劃于2017年3月7日凌晨1點49分（格林威治標準時間）發(fā)射升空。

　　原文題目：Sentinel-2B launch preparations off to a flying start

　　資料來源：http://www.esa.int/Our_Activities/Observing_the_Earth/Copernicus/Sentinel-2/Sentinel-2B_launch_preparations_off_to_a_flying_start

　　（王化編譯，殷永元審核）