2016年10月6日

基于意大利和日本衛(wèi)星地表形變監(jiān)測結果，以上圖片是NASA、JPL、Caltech聯合制作的2016年8月意大利阿馬特里切（首都羅馬東北128公里）及其周邊地區(qū)大地震損害圖。從黃色到紅色的變化部分表明該地表出現形變明顯增多的情況。

圖片提供：NASA/JPL-Caltech/JAXA/ASI/EU／JRC/Google Earth

需要更大版本圖片請見：http://www.jpl.nasa.gov/spaceimages/details.php?id=PIA21091

　　一項由美國國家航空航天局（NASA）資助的研究項目，為2016年8月24日意大利中部地區(qū)6.2級地震災害應對人員及恢復重建工作團隊提供了有價值的信息。該地震造成意大利阿馬特里切（Amatrice）城重大財產和生命損失。為了助力災害響應工作，NASA噴氣推進實驗室（JPL）和加州理工學院（Caltech）（兩機構均位于美國加州帕薩迪納市）獲取并使用地震受災最嚴重地區(qū)的雷達影像進行這次地震受災區(qū)域的識別工作。

　　基于地表形變變化雷達監(jiān)測結果，該視圖反映出Amatrice城內及周邊地區(qū)地震和余震災害受損程度。從黃色到紅色的變化部分表明該受災區(qū)地表形變明顯增多的情況?；谝獯罄臻g局（ASI）和日本宇航局（JAXA）獲取的地震前后衛(wèi)星數據生成地震災害圖。

　　這些雷達災害圖與一幅歐盟委員會（EC）哥白尼項目應急管理服務機構提供的基于高分辨率目測法生成的災害圖、震前航空影像以及震后衛(wèi)星光學影像進行充分比較，并提供該震區(qū)更為廣泛的受災覆蓋范圍（地理意義上的）。

　　與ASI合作，分別于2016年7月3日、8月20日和8月28日獲取了COSMO-SkyMed小衛(wèi)星星座X波段數據?；贘AXA科研項目，提供了2015年9月9日，2016年1月27日 和 2016年8月24日獲取的ALOS/PALSAR-2衛(wèi)星L波段數據。

　　JPL和Caltech先進快速成像和分析（ARIA）團隊進行雷達數據處理。ARIA是一項由NASA資助的科研項目，提供1個具備快速、可靠全球定位系統(tǒng)（GPS）和衛(wèi)星數據處理能力的自動化系統(tǒng)，支持地方、國家和國際災害監(jiān)測與響應機構。

　　基于天基災害影像，ARIA數據產品能夠提供受災地區(qū)快速地學評估結果以及損毀地區(qū)的詳細影像。雷達可以進行全天候穿云觀測，進行厘米級地層移動測量。

　　NASA正與印度空間研究機構（ISRO）合作進行NASA ISRO合成孔徑雷達（NISAR）項目研究任務，該任務將以至少每12天時間尺度，系統(tǒng)地提供關于地表和冰雪覆蓋區(qū)的合成孔徑雷達（SAR）觀測結果，更好地對地球系統(tǒng)和自然災害動態(tài)過程進行科學認知，為災害響應和恢復工作提供可行性支持。

　　原文題目：NASA maps help gauge Italy earthquake damage

　　資料來源：https://www.nasa.gov/feature/jpl/nasa-produced-maps-help-gauge-italy-earthquake-damage

　　（王化編譯，殷永元審核）