2017年10月17日

　　當(dāng)災(zāi)害發(fā)生時(shí)，多個(gè)國際空間機(jī)構(gòu)匯集資源和專門知識(shí)，支持地面救援工作。在接下來的6個(gè)月里，基于衛(wèi)星信息可以助力脆弱群體的能力，歐空局（ESA）將領(lǐng)導(dǎo)《空間和重大災(zāi)難國際憲章》。

　　每隔6個(gè)月，就會(huì)有一個(gè)不同成員扮演同儕之首（或Charter lead）的角色。上周， ESA第6次接管了這一角色，確?！稇椪隆返恼吆鸵?guī)則得到重視。

　　ESA還將與空間和災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn)減少組織建立新的伙伴關(guān)系。

　　ESA地球觀測科學(xué)、應(yīng)用和氣候部門負(fù)責(zé)人Maurice Borgeaud表示，ESA不僅計(jì)劃確?！稇椪隆窐I(yè)務(wù)活動(dòng)的順利進(jìn)行，而且還將為未來面臨的挑戰(zhàn)做好準(zhǔn)備。未來的挑戰(zhàn)包括可能增加對(duì)《憲章》的求援呼吁，與具有相同任務(wù)的主要合作伙伴開展國際合作，并充分利用日益增長的地球觀測數(shù)據(jù)。

　　《憲章》由ESA、法國空間機(jī)構(gòu)和加拿大空間局共同創(chuàng)立，是16個(gè)地球觀測任務(wù)的所有者或運(yùn)營商之間的國際合作任務(wù)。在發(fā)生自然或人為災(zāi)害時(shí)，為災(zāi)害管理當(dāng)局提供幫助，快速訪問衛(wèi)星數(shù)據(jù)。

　　該計(jì)劃的價(jià)值在于能夠動(dòng)員世界各地的機(jī)構(gòu)，并從他們的技術(shù)和他們的衛(wèi)星能力方面受益，通過一個(gè)單一的接入點(diǎn)，提供每天24小時(shí)，每周7天服務(wù)，用戶免費(fèi)使用。

　　自2000年第一次請(qǐng)求支持以來，《憲章》在許多場合多次呼吁空間資產(chǎn)國際合作，幫助120多個(gè)國家應(yīng)對(duì)520多次災(zāi)害。

　　最近活動(dòng)涉及9月襲擊美國和加勒比海地區(qū)的颶風(fēng)Irma和Maria，以及9月19日襲擊墨西哥中部的7.1級(jí)地震。

　　通常情況下，《憲章》每年大約被請(qǐng)求40次。但今年特別忙，已經(jīng)超過了平均水平。僅在8月和9月，就有16起活動(dòng)，是每月平均水平的兩倍。

　　原文題目：ESA takes the reins of the Disasters Charter

　　資料來源：https://earth.esa.int/web/guest/pi-community/news/-/article/esa-takes-the-reins-of-the-disasters-charter

　　（王化編譯，殷永元審核）