2017年11月27日

PAZ一旦進(jìn)入太空后將與TerraSAR-X和TanDEM-X雷達(dá)衛(wèi)星共享相同軌道。它們將作為一個(gè)高分辨率SAR衛(wèi)星星座運(yùn)行。第3顆衛(wèi)星的加入將減少重訪時(shí)間，增強(qiáng)獲取能力，從而為各種應(yīng)用帶來效益。這3顆衛(wèi)星都具有相同地面幅寬和獲取模式。新衛(wèi)星設(shè)置將由Hisdesat和Airbus公司共同開發(fā)

　　這一高分辨率雷達(dá)，地球觀測(cè)PAZ衛(wèi)星，主要用于滿足民用監(jiān)測(cè)需求，覆蓋國(guó)防和安全等多個(gè)應(yīng)用領(lǐng)域，將告別西班牙。它將于2017年12月送往美國(guó)的發(fā)射基地，在美國(guó)加州范登堡空軍基地發(fā)射。

　　空客（Airbus）公司和西班牙政府衛(wèi)星運(yùn)營(yíng)商Hisdesat公司宣布，PAZ衛(wèi)星發(fā)射工作將在2018年1月的最后一周進(jìn)行。自2015年完工以來，Airbus一直在位于西班牙馬德里的巴拉哈斯?jié)崈羰抑袑?duì)該衛(wèi)星進(jìn)行維護(hù)，隨時(shí)準(zhǔn)備擇期發(fā)射。

　　位于西班牙的Airbus空間系統(tǒng)公司負(fù)責(zé)人Jose Guillamon 表示，他們必須時(shí)刻準(zhǔn)備好隨時(shí)都可能亮出1個(gè)綠燈指示而發(fā)射。主承包商Airbus公司與衛(wèi)星所有者、運(yùn)營(yíng)商Hisdesat公司之間的密切合作是成功達(dá)到最后階段的一個(gè)關(guān)鍵因素。

　　PAZ衛(wèi)星配備了具有高靈活性、可進(jìn)行不同圖像配置選擇的多種模式運(yùn)行能力特性的先進(jìn)雷達(dá)儀器。

　　它將能夠進(jìn)行全天時(shí)、全天候成像，可生成空間分辨率高達(dá)25厘米的衛(wèi)星圖像。設(shè)計(jì)壽命為5年半，PAZ衛(wèi)星將每天繞地球15次，在距地球514公里高空處，以每秒7公里速度，覆蓋面積超過30萬(wàn)平方公里區(qū)域。PAZ將進(jìn)行微傾斜近極軌運(yùn)行，24小時(shí)覆蓋整個(gè)地球，滿足政府和商業(yè)需求。

　　PAZ還擁有先進(jìn)的自動(dòng)識(shí)別系統(tǒng)（AIS），同時(shí)首次結(jié)合船舶AIS信號(hào)和SAR（合成孔徑雷達(dá)）成像特征，提高了全球海洋地區(qū)監(jiān)測(cè)能力。

　　它還將配備一種del Consejo Superior de Investigaciones Cientificas太空科學(xué)研究所（ICE-CSIC）開發(fā)的無(wú)線電信號(hào)和強(qiáng)降水實(shí)驗(yàn)（ROHP）。GNSS（全球?qū)Ш叫l(wèi)星系統(tǒng)）將首次進(jìn)行無(wú)線電探雙極化測(cè)量，利用偏振無(wú)線電探測(cè)量潛在能力進(jìn)行強(qiáng)降水事件探測(cè)與量化。

　　該項(xiàng)目主要承包商，西班牙Airbus公司領(lǐng)導(dǎo)了一個(gè)由18家歐洲公司組成的團(tuán)隊(duì)。西班牙航天工業(yè)在開發(fā)利用SAR技術(shù)先進(jìn)主動(dòng)傳感器方面作了大量投入。自該項(xiàng)目啟動(dòng)以來，PAZ衛(wèi)星已經(jīng)不斷為參與其中的西班牙航天企業(yè)帶來重大利益，通過開發(fā)新能力，進(jìn)一步增強(qiáng)它們?cè)谌蚩臻g市場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)力。

　　Hisdesat首席執(zhí)行官M(fèi)iguel Angel Panduro表示，PAZ項(xiàng)目已經(jīng)成為西班牙工業(yè)發(fā)展的一個(gè)成功案例。在過去的幾年里，它已經(jīng)創(chuàng)造了數(shù)以百計(jì)的技術(shù)性工作，激勵(lì)了西班牙的研究、開發(fā)和創(chuàng)新活動(dòng)。

　　PAZ一旦進(jìn)入太空，將與TerraSAR-X和TanDEM-X雷達(dá)衛(wèi)星共享相同軌道。它們將作為一個(gè)高分辨率SAR衛(wèi)星星座運(yùn)行。第3顆衛(wèi)星的加入將減少重訪時(shí)間，增強(qiáng)獲取能力，從而為各種應(yīng)用帶來效益。這3顆衛(wèi)星都具有相同地面幅寬和獲取模式。新衛(wèi)星計(jì)劃將由Hisdesat和Airbus公司共同開發(fā)。

　　這一SAR衛(wèi)星星座將在光學(xué)衛(wèi)星SPOT 6/7、Pleiades 1A/1B 以及Disaster Monitoring Constellation（DMC）多顆衛(wèi)星和衛(wèi)星群基礎(chǔ)上，擴(kuò)大Airbus已有的廣泛星座服務(wù)。西班牙第一顆地球觀測(cè)衛(wèi)星PAZ也將為歐洲環(huán)境和安全計(jì)劃全球監(jiān)測(cè)哥白尼（Copernicus）項(xiàng)目作出貢獻(xiàn)。

　　原文題目：Spain's first radar satellite ready to ship to Vandenberg

　　資料來源：http://syvnews.com/news/local/spacex-set-to-launch-spanish-satellite-from-vandenberg-air-force/article_a8a78c03-cb9b-561c-b2ca-e145367907f7.html

　　（王化編譯，殷永元審核）