【國際要聞】確保ESA未來全球太空探索作用的一個(gè)里程碑
來源：發(fā)布時(shí)間：2018-09-27
2018年6月19日
過去18個(gè)月里，歐空局（ESA）及其成員國（MS）舉行了一系列空間探索研討會(huì)，最終在2018年6月13日巴黎舉行的歐空局理事會(huì)（ESA Council）上的討論中達(dá)成一致。
在“歐洲探索一攬子計(jì)劃（European Exploration Envelope Programme，E3P）”的基礎(chǔ)上，該理事會(huì)討論了歐洲如何實(shí)現(xiàn)領(lǐng)導(dǎo)全球太空探索任務(wù)的遠(yuǎn)大目標(biāo)。2016年12月，在瑞士盧塞恩（Lucerne）舉行的部長級(jí)會(huì)議上，ESA創(chuàng)建了該一攬子計(jì)劃。
綜合以前的決定以及確定新任務(wù)進(jìn)展方面的情況，2018年6月舉辦的這屆理事會(huì)為E3P建立一個(gè)未來探索任務(wù)框架產(chǎn)生了強(qiáng)烈支持。該框架預(yù)見在ESA三個(gè)探索目的（低地球軌道、月球和火星）間均衡分配投資，以及在載人基礎(chǔ)設(shè)施、運(yùn)輸和機(jī)器人任務(wù)之間平衡投資。
通過一個(gè)修訂的法案，E3P項(xiàng)目參與國（PS）還批準(zhǔn)了一些使歐洲成為“月球通道（Lunar gateway）”主要參與者的步驟?！癓unar gateway”是一個(gè)概念期望將當(dāng)今人類太空活動(dòng)距離延伸1000倍。
ESA Council獲悉，各項(xiàng)研究和技術(shù)發(fā)展活動(dòng)正在進(jìn)行，包括：為美國國家航空航天局（NASA）獵戶座（Orion）航天器提供歐洲服務(wù)模塊（ESM）的改進(jìn)，以支持訪問宇航員，以及gateway自身模塊建設(shè)工作。
ESA曾在2017年就如何使用gateway問題征集想法方案，歐洲科技界產(chǎn)生了從人類生理學(xué)、太陽系科學(xué)和月球探索等多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域的100個(gè)建議方案。所有這些準(zhǔn)備工作都期待在2019年舉辦的下屆部長級(jí)理事會(huì)（MC）上作可能的決定。
ESA人類和機(jī)器人探索任務(wù)（HRE）負(fù)責(zé)人David Parker表示，毋庸置疑，未來十年太空探索活動(dòng)激動(dòng)人心。ESA及其MS正在努力使歐洲處于未來太空探索和魅力之旅的核心位置，ESA Council所做的決定為推動(dòng)該項(xiàng)事業(yè)發(fā)展邁出了重要一步。
MS還強(qiáng)調(diào)了及時(shí)實(shí)施正在進(jìn)行的太空探索活動(dòng)的重要性。這些活動(dòng)包括ESA在國際空間站（ISS）和“地外火星（ExoMars）”計(jì)劃中的核心作用。
ESA宇航員Alexander Gerst最近返回ISS，參與一項(xiàng)廣泛的科學(xué)項(xiàng)目。ESA Council獲悉，“ExoMars 2020”于2018年5月完成關(guān)鍵任務(wù)設(shè)計(jì)評(píng)估工作，這是面向發(fā)射工作的重要一步。
此外，MS同意授權(quán)ESA局長開展以下計(jì)劃實(shí)施工作：
+談判有關(guān)ESA參與Lunar gateway任務(wù)的協(xié)議（包括航天運(yùn)輸和基礎(chǔ)設(shè)施）；
+談判潛在制定歐洲參加國際火星采樣返回或其他采樣返回任務(wù)的相關(guān)協(xié)議；
+審查關(guān)于支持歐洲科學(xué)界目標(biāo)的月球探測(cè)任務(wù)的情景和任務(wù)概念；目的是相關(guān)協(xié)議能及時(shí)完成，以便最終批準(zhǔn)決策能在2019年舉行的MC上做出。
+歐洲太空探索愿景（EVSE）視頻演示，請(qǐng)見：http://www.esa.int/spaceinvideos/Videos/2017/06/Visions_of_human_spaceflight_and_robotic_exploration
原文題目：A milestone in securing ESA's future role in the global exploration of space
(王化編譯，殷永元審核)
- 附件下載
-