2018年6月25日

　　2018年6月下旬的到來標(biāo)志著由歐洲委員會(huì)（EC）和歐空局（ESA）聯(lián)合倡議的哥白尼（Copernicus）全球環(huán)境與安全監(jiān)測(cè)計(jì)劃簽署20周年?；谀壳耙延?顆在軌哨兵（Sentinel）衛(wèi)星每天傳輸TB級(jí)數(shù)據(jù)，Copernicus是目前世界上最大的地球觀測(cè)數(shù)據(jù)提供者。

　　為了紀(jì)念這一具有里程碑意義的20年歷程，歐盟（EU）委員、服務(wù)供應(yīng)商、ESA局長(zhǎng)以及專家代表匯聚在波蘭天文學(xué)家哥白尼（Copernicus）誕生地的位于意大利馬焦雷湖（Lake Maggiore）西南岸小鎮(zhèn)Baveno，總結(jié)成果，展望未來。

　　1998年簽署的聯(lián)合倡議提議建立一個(gè)可操作的環(huán)境監(jiān)測(cè)計(jì)劃。

　　僅在20年后，Copernicus計(jì)劃全面運(yùn)行。利用衛(wèi)星數(shù)據(jù)提供服務(wù)，該計(jì)劃幫助解決當(dāng)今諸如城市化、食品安全、海平面上升、極地冰減少、自然災(zāi)害乃至氣候變化問題等多種挑戰(zhàn)。

　　一個(gè)非常重要的基本原則是，Copernicus提供的所有衛(wèi)星數(shù)據(jù)完全免費(fèi)，全部向世界開放。

　　ESA局長(zhǎng)Johann-Dietrich Worner表示，過去20年Copernicus取得的卓越成就，這歸功于所有合作伙伴的支持。這一創(chuàng)新型環(huán)境計(jì)劃體現(xiàn)了歐洲聯(lián)合進(jìn)行空間活動(dòng)的途徑，換言之，一個(gè)統(tǒng)一的歐洲空間。它通過將空間活動(dòng)融入社會(huì)和經(jīng)濟(jì)生活，將我們正在做的事情統(tǒng)一起來，并為歐洲打造一個(gè)更具競(jìng)爭(zhēng)力的航天事業(yè)。

　　EU負(fù)責(zé)Copernicus計(jì)劃的全面工作，ESA開展Sentinel系列衛(wèi)星專項(xiàng)開發(fā)、衛(wèi)星建造和發(fā)射工作。同時(shí)，ESA還執(zhí)行其他一些任務(wù)運(yùn)行工作，并確保有效獲取第三方數(shù)據(jù)。

　　歐洲氣象衛(wèi)星組織（Eumetsat）也在操作哨兵3號(hào)（Sentinel-3）衛(wèi)星海洋任務(wù)方面發(fā)揮作用，該組織還將負(fù)責(zé)哨兵4號(hào)、5號(hào)和6號(hào)（Sentinel-4、Sentinel-5和Sentinel-6）衛(wèi)星發(fā)射升空后的操作任務(wù)。

　　目前在軌的7顆Sentinel衛(wèi)星包括：一對(duì)Sentinel-1雷達(dá)衛(wèi)星；一對(duì)Sentinel-2光學(xué)衛(wèi)星；一對(duì)搭載1套科學(xué)儀器的Sentinel-3衛(wèi)星；以及進(jìn)行空氣污染監(jiān)測(cè)的單顆Sentinel-5P衛(wèi)星任務(wù)。

　　ESA數(shù)據(jù)中心的注冊(cè)用戶已有15萬(wàn)，由于全部數(shù)據(jù)向世界免費(fèi)開放，所以實(shí)際用戶數(shù)量應(yīng)遠(yuǎn)超于此。

　　3個(gè)Sentinel任務(wù)正在進(jìn)行建造，另外還有6個(gè)概念任務(wù)正在進(jìn)行評(píng)估。

　　這些新任務(wù)和數(shù)據(jù)新市場(chǎng)的發(fā)展將推動(dòng)Copernicus走向未來。盡管前20年取得的成就無(wú)疑受益于EU、ESA和服務(wù)提供商之間建立的強(qiáng)大伙伴關(guān)系，該項(xiàng)目不斷發(fā)展的方向是沿著地球觀測(cè)環(huán)境的快速變化軌跡前進(jìn)的。

　　ESA地球觀測(cè)項(xiàng)目主任Josef Aschbacher評(píng)論，非常高興從一開始ESA就成為Copernicus計(jì)劃的一部分，我們熱切希望ESA專業(yè)能力能夠繼續(xù)成為該項(xiàng)目的核心組成部分。Copernicus切實(shí)使人民受益，提供就業(yè)機(jī)會(huì)，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，我們明顯的感到，ESA將會(huì)在其未來發(fā)展中發(fā)揮重要作用。

　　原文題目：Copernicus 20 years on

　　資料來源：https://www.esa.int/Our_Activities/Observing_the_Earth/Copernicus/Copernicus_20_years_on

　　（王化編譯，殷永元審核）