2018年6月25日

　　印度空間研究組織（ISRO）將啟動(dòng)一項(xiàng)為期8周的培訓(xùn)計(jì)劃，旨在為發(fā)展中國(guó)家學(xué)生具備建造衛(wèi)星的技能。該培訓(xùn)項(xiàng)目的全部經(jīng)費(fèi)將由位于印度班加羅爾的ISRO烏爾斯里太空中心（URSC）承擔(dān)。

　　ISRO主席Kailasavadivoo Sivan在舉行的外太空研討會(huì)（UNISPACE Symposium）上宣布，印度自豪地宣布一項(xiàng)優(yōu)秀的能力建設(shè)項(xiàng)目。該項(xiàng)目主要是為其他國(guó)家學(xué)生提供到印度學(xué)習(xí)空間技術(shù)以及得到動(dòng)手建造衛(wèi)星的機(jī)會(huì)。

　　URSC主席Mylswamy Annadurai介紹，該培訓(xùn)項(xiàng)目目標(biāo)是讓來(lái)自知識(shí)或接觸小型衛(wèi)星有限的國(guó)家的學(xué)生能夠有效地進(jìn)行這些衛(wèi)星的建造工作。

　　每年將從15個(gè)國(guó)家中選出30名學(xué)生，每個(gè)國(guó)家分別選出1名機(jī)械工程師和1名電氣工程師。這些學(xué)生將被分成3個(gè)小組。第1批學(xué)生選拔過(guò)程將于2018年9月開(kāi)始，培訓(xùn)活動(dòng)將于2018年11月開(kāi)始。

　　該項(xiàng)目為期3年，在印度對(duì)外事務(wù)部和聯(lián)合國(guó)外太空事務(wù)辦公室（UNOOSA）的支持下，URSC期望每年能夠培訓(xùn)出一批學(xué)生。

　　原文題目：Indian Space Agency to teach foreign students how to build satellites

　　資料來(lái)源：http://www.spacedaily.com/reports/Indian_Space_Agency_to_Teach_Foreign_Students_How_to_Build_Satellites_999.html

　　（王化編譯，殷永元審核）